Атрибуция муаллак

Выводы

Из 10 муаллак: подтверждены — 1, согласуются слабо — 5, неопределённы — 4, серьёзные расхождения — 0.

Лучший отдельный метод на известных стихах — Naive Bayes (слова) (сбалансированная точность 0.33 на блоках), худший — Delta Бёрроуза (0.10); случайный выбор — 0.10.

Методы заметно слабее лучшего (разница больше 0,15): Delta Бёрроуза. Их стоит убрать из --methods или давать меньший вес.

Поэты, чьи стихи метод плохо узнаёт (recall на блоках ниже 0.6): al-Harith (0.00), Tarafa (0.12), al-A'sha (0.13), 'Abid (0.28), Zuhayr (0.38), Labid (0.43), Imru' al-Qays (0.46), 'Amr b. Kulthum (0.50). Вердикты по ним ненадёжны независимо от самих муаллак.

Важно: стилометрия сравнивает с другими стихами тех же поэтов. Расхождение может объясняться жанром, поздней редакцией, позднейшими вставками и подражаниями, а также тем, что часть «дивана» поэта сама приписана ему сомнительно. Результат — аргумент для филолога, а не окончательный приговор.

Итог по каждой муаллаке

Муаллака	Подпись	Лидер	Вердикт	Отрыв	Методы за подпись	Блоки за подпись	Пояснение
قفا نبك من ذكرى حبيب ومنزِل	Imru' al-Qays	Imru' al-Qays	Подтверждена	1.31	4/4	100%
لخولة أطلال ببرقة ثهمد	Tarafa	Zuhayr	Неопределённо	0.35	0/4	0%	подписанного автора метод узнаёт плохо (recall 0.12); лидера метод узнаёт плохо (recall 0.38); эталон подписанного автора мал (3068 слов)
أمن أم أوفى دمنة لم تكلم	Zuhayr	Zuhayr	Согласуется, но слабо	0.11	3/4	50%	малый отрыв (0.11)
عفت الديار محلها فمقامها	Labid	Labid	Согласуется, но слабо	0.63	3/4	44%	только 44% блоков за автора
ألا هبي بصحنك فاصبحين	'Amr b. Kulthum	'Amr b. Kulthum	Согласуется, но слабо	0.27	2/4	50%	малый отрыв (0.27)
هل غادر الشعراء من متردم	'Antara	Labid	Неопределённо	0.54	2/4	25%	лидера метод узнаёт плохо (recall 0.43); подписанный автор на 2-м месте — близко к лидеру; 2 из 4 методов голосуют за подписанного автора
آذنتنا ببينها أسماء	al-Harith	Zuhayr	Неопределённо	0.11	2/4	0%	подписанного автора метод узнаёт плохо (recall 0.00); лидера метод узнаёт плохо (recall 0.38); малый отрыв лидера (0.11); 2 из 4 методов голосуют за подписанного автора; эталон подписанного автора мал (817 слов)
ودع هريرة إن الركب مرتحل	al-A'sha	al-Nabigha	Неопределённо	0.03	1/4	14%	подписанного автора метод узнаёт плохо (recall 0.13); малый отрыв лидера (0.03)
يا دار مية بالعلياء فالسند	al-Nabigha	al-Nabigha	Согласуется, но слабо	0.12	1/4	80%	малый отрыв (0.12); за подписанного автора лишь 1 из 4 методов
أقفر من أهله ملحوب	'Abid	'Abid	Согласуется, но слабо	0.39	2/4	50%	малый отрыв (0.39)

Графики

Лидеры и отрыв

Длинная полоса — уверенный лидер. Оранжевым отмечены муаллаки, где лидер не совпал с подписью; в скобках место подписанного автора.

Баллы по всем кандидатам

Чем темнее, тем ближе стиль муаллаки к профилю поэта. Оранжевая рамка — подписанный автор: она должна быть у самой тёмной клетки строки.

Устойчивость по блокам

Если муаллака целиком принадлежит одному автору, доля его блоков должна доминировать. Размытая строка — слабый или смешанный сигнал; несколько оранжевых рамок с нулями — метод не узнаёт автора.

Согласие методов

Если методы называют разных поэтов, вердикт нестабилен. Единодушная синяя строка — самый надёжный случай.

Точность методов

Столбцы — доля верно угаданных авторов известных (не-муаллаковских) стихов. Методы близкие к пунктирной линии ничем не лучше случайного выбора.

Каких поэтов метод узнаёт

Тёмная клетка — метод хорошо узнаёт стихи этого поэта. Светлая строка — эталон слабый или стиль не отличим; по такому поэту вердикты по муаллакам ненадёжны.

Размер эталона

Чем меньше эталон, тем шумнее профиль поэта. Поэты в верхней части графика (самые короткие полосы) — самые рискованные.

Кого с кем путают

Яркая клетка вне диагонали — пара поэтов, которых метод путает. Если путаются подписанный автор и лидер по муаллаке, расхождение можно объяснить именно этим.

Вердикты — эвристика: «Подтверждена» = лидер совпал с подписью, отрыв ≥ 0,5, не менее половины методов и блоков за автора; «Серьёзное расхождение» = эталоны обоих поэтов надёжны (recall ≥ 0.6), подписанный автор не выше 3-го места и менее 20% блоков за него; всё остальное расхождение — «Неопределённо».

Атрибуция муаллак: отчёт